Écrire des souvenirs, une biographie, des mémoires…
Vous souhaitez qu’un de vos proches écrive ses mémoires ?
Vous avez découvert des manuscrits d’un ancêtre et vous souhaitez les rassembler dans une biographie ?
Vous souhaitez coucher sur le papier votre propre histoire ?
Les souvenirs sont déjà rédigés et vous souhaiteriez une relecture avant l’impression d’un livre ?
Vous souhaitez simplement immortaliser un événement heureux ?
Raconter une rencontre, une naissance, un mariage, un voyage ou un exploit …
Vous avez raison car partager des souvenirs fait du bien.
Des bienfaits pour la personne qui raconte ses souvenirs
Se souvenir d’événements heureux nous fait repasser par les mêmes émotions, comme quand vous vous rappelez des bons moments de votre enfance.
Quant aux événements moins heureux, les coucher sur le papier permet parfois de s’en libérer.
Des bienfaits pour ceux qui les liront
Qui n’a pas regretté de ne pas avoir assez posé de questions à un parent trop tôt disparu ?
« Quand un homme meurt, c’est une bibliothèque qui brûle »
Quelle joie ce sera pour vos enfants de découvrir l’enfance d’un parent, ses goûts, ses idées, ses combats, ses réussites et tout ce qui lui tenait à cœur.
Ne croyez pas que cela ne les intéresse pas. Au contraire !
Et si pour l’instant ils n’ont pas l’air de s’en préoccuper, en vieillissant, ils vous remercieront d’avoir pris le temps de narrer cette histoire.
Dans notre société qui évolue à toute vitesse, la jeune génération peut avoir du mal à concevoir comment vivaient les « anciens » : les toilettes au fond de la cour, les cinq kilomètres à pied pour aller en classe, la pension sans chauffage, les maisons sans électricité, les lessives à la main, mais aussi la grande entraide entre les générations et les voisins, le service militaire, le respect de l’instituteur et le sens du travail, les fêtes religieuses qui rythmaient l’année et la vie…
Tout témoignage est précieux pour votre famille, pour l’Histoire mais aussi pour la construction personnelle de vos enfants.
Un devoir de transmission
Au-delà de ce qu’on y apprend sur un ancien mode de vie, une biographie éclaire une personnalité, permet aux enfants de mieux la comprendre, mais aussi de mieux se connaître eux-mêmes : tout homme a besoin de racines pour se construire et ces souvenirs les accompagneront toute leur vie.
« Il en va d’une œuvre comme d’un arbre : plus les racines s’enfoncent dans la nuit dense de la terre, plus grand est le morceau de ciel que la ramure peut embrasser. »
Michel Tournier
Il n’y a pas à tergiverser, il faut se jeter à l’eau !
Lancez-vous et écrivez votre livre de souvenirs
ou
Souvenez-vous, racontez et j’écrirai pour vous.
En pratique
Entretien préalable gratuit d’une heure .
Nous commençons par faire connaissance.
Vous m’expliquez votre projet :
– ce que vous souhaitez réaliser : une transcription de manuscrit, le récit d’un événement, une biographie, un recueil de témoignages, un album de photo commenté, un abécédaire…
– à qui vous destinez votre livre : vos enfants, la famille élargie, des amis, le grand public..
– pourquoi vous voulez l’écrire : pour sauvegarder, pour témoigner, pour garder vivant, pour éclairer, pour partager, pour exprimer des sentiments, pour faire le point, pour pardonner, pour transmettre…
– quel type d’ouvrage vous souhaitez imprimer : le format, le papier, la couleur, les photos…
Vous me montrez les documents en votre possession, qui étaieront l’histoire que vous souhaitez faire écrire ou faire relire : photos, lettres, manuscrits, médailles, généalogie…
Enfin, je vous présenterai ce qu’il est possible de réaliser et vous proposerai un programme de travail en fonction de vos disponibilités.
A l’issu de cet entretien, je vous enverrai un devis et vous laisserai le temps de la réflexion.
RÉALISATION D'UN LIVRE DE SOUVENIRS À PARTIR D'ENTRETIENS.
1. Enregistrements
Je rédige le livre de souvenir à partir d’enregistrements de la personne qui témoigne.
Le mieux est que je puisse les réaliser moi-même à son domicile. Nous adapterons la durée des séances d’enregistrements à la vitalité du narrateur et leur nombre à la quantité d’histoires qu’il voudra raconter.
En général, nous prévoyons dans un premier temps cinq séances de deux heures toutes les semaines et nous rajoutons des entretiens si besoin, par la suite.
S’il n’est pas possible de se rencontrer physiquement, les rendez-vous peuvent être établis par skype ou zoom.
2. Retranscription
Entre chaque séance, j’écris tout ce qui m’a été confié, dans un fichier Word.
3. Rédaction
Quand tous les souvenirs ont été enregistrés et couchés sur le papier, je les agence et les mets en lumière en conservant le plus possible les mots et les expressions qui les ont portés afin que la personnalité du biographé les anime. Il est très important pour moi qu’on reconnaisse la personne au travers des lignes de son histoire.
4. Correction
Je vous présente ensuite un document papier relié avec un texte que nous relisons ensemble : nous le corrigeons ou ajoutons les éléments ou les liens qui peuvent manquer à la bonne compréhension de l’ensemble.
5. Mise en page et impression du livre
Quand le texte est entériné peut commencer la phase de composition avec l’insertion de documents et de photos, retouchés si nécessaire. Il est possible d’intégrer aussi un arbre généalogique.
Je peux réaliser le travail de mise en page et me charger de l’impression du livre, par l’intermédiaire d’un éditeur en ligne, à un coût minime.
Pour des créations plus originales, il est aussi possible de confier votre ouvrage à un graphiste professionnel et à un imprimeur que je vous recommanderai.
RÉALISATION D'UN LIVRE DE SOUVENIRS À PARTIR D'UN MANUSCRIT
Les souvenirs ont déjà été rédigés …
Vous souhaitez faire relire le manuscrit. Plusieurs niveaux de relecture sont parfois nécessaires :
1- vérifier l’orthographe, la grammaire, la ponctuation et la typographie : lecture simple.
2-améliorer le vocabulaire et la syntaxe : lecture approfondie.
3- écrire ou réécrire certains passages pour améliorer la compréhension de l’ensemble : réécriture.
Le devis présentera un coût de réalisation en fonction :
– de la nature du travail : relecture, avec ou sans transcription sur un document word.
– du travail de correction et de réécriture
– de la longueur du manuscrit
– du nombre de photos et de documents à insérer
– du type d’édition que vous souhaitez pour votre livre
Si le devis vous convient, vous me confierez votre manuscrit et devrez attendre quelques semaines pour voir le livre réalisé.
Your content goes here. Edit or remove this text inline or in the module Content settings. You can also style every aspect of this content in the module Design settings and even apply custom CSS to this text in the module Advanced settings.
Your content goes here. Edit or remove this text inline or in the module Content settings. You can also style every aspect of this content in the module Design settings and even apply custom CSS to this text in the module Advanced settings.